Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für heiltä

elesPara todos eles foi cortado o fornecimento de alimentos, de água, de electricidade e interrompidas as comunicações. Heidän elintarvike- ja vesitilanteensa on häiriintynyt, ja heiltä on katkaistu sähköt sekä viestintäyhteydet. Se não nos dispusermos a defender corajosamente a moderação, como é que podemos esperar que eles se disponham? Jollemme voi olla rohkeasti maltillisia, kuinka voisimme odottaa sitä heiltä? Hoje os nossos pensamentos só podem ir para eles, que foram mortos na flor da idade. Voimme vain tuntea heitä kohtaan myötätuntoa, sillä heiltä riistettiin elämä heidän parhaassa iässään.
lhesDeveria perguntar-lhes e criticá-los. Hänen pitäisi kysyä heiltä ja arvostella heitä. Estamos a tirar-lhes o peixe sem lhes pagarmos um cêntimo. Viemme heiltä heidän kalansa maksamatta niistä senttiäkään. Nunca se lhes perguntou isso com toda a honestidade. Heiltä ei ole koskaan rehellisesti kysytty.

osNão têm alimentos, nem água potável, nem cobertores.Heiltä puuttuu ruokaa, juomavettä ja peitteitä. Quem somos nós para lhes retirar este direito? Keitä me olemme viemään heiltä tämän oikeuden? Estão a pedir-nos que lhes neguemos esse direito à vida. Nyt meitä vaaditaan viemään heiltä oikeus elämään.

Wörterbuch